「死搬硬套」

死搬硬套的意思是：指不顾实际情况，机械地运用别人的经验，照抄别人的办法。近义词有：生搬硬套、死搬教条。反义词有：灵活机动。英语翻译是：apply mechanically <copy something by rote> 。