「弹空说嘴」

弹空说嘴的意思是：犹言唱高调说空话。出自《警世通言·庄子休鼓盆成大道》：“莫要弹空说嘴。假如不幸我庄周死后，你这般如花似玉的年纪，难道捱得过三年五载？” 。英语翻译是：brag out of the void <indulge in verbiage> 。