「跳跃纸上」

跳跃纸上的意思是：活跃地显现在纸上。形容描写生动逼真出自清·孔尚任《桃花扇·凡例》：“其面目精神，跳跃纸上，勃勃欲生，况加以优孟摹拟乎。” 。近义词有：跃然纸上、跃跃纸上。英语翻译是：show forth in the writing 。