「上蹿下跳」

上蹿下跳的意思是：比喻人上下奔走，四处活动出自阿来《尘埃落定》第四章：“这东西足足有三四十斤，真不知道他有多大气力，戴着它还能上蹿下跳，仗剑作法。” 。近义词有：上窜下跳。英语翻译是：jump <run around on sinister errands>。