「看风使船」

看风使船的意思是：比喻跟着时势转变方向，随机应变出自《西湖佳话 断桥情迹》：“老娘是个走千家，踏万户，极聪明的人，须看风使船，且待他口声如何。” 。近义词有：看风使舵。英语翻译是：climb on the bandwagon <watch how the cat jumps> 。