「同心协力」
同心协力的意思是：团结一致；共同努力。协：合。出自《梁书 王僧辩传》：“讨逆贼于咸阳，诛叛子于云梦，同心协力，克定邦家。” 。近义词有：齐心协力。反义词有：同床异梦。英语翻译是：unite in spirit and action。
「同心协力」词语信息
成语解释团结一致；共同努力。协：合。
成语出处《梁书 王僧辩传》：“讨逆贼于咸阳，诛叛子于云梦，同心协力，克定邦家。”
近 义 词 齐心协力
反 义 词 同床异梦
成语用法同心协力联合式；作谓语、定语、状语；含褒义。
用法举例只要我们大家同心协力，就没有克服不了的困难。
成语正音同，不能读作“tònɡ”。
成语辨形协，不能写作“胁”。
成语辨析同心协力指团结一心；“共同努力”不含共同克服困难之意。“和衷共济”多指团结一心；共同克服困难。
英文翻译unite in spirit and action
俄语翻译общие усилия
其他翻译<德>am gleichen Strang ziehen<法>en conjuguant les efforts <agir de concert>