「避实就虚」
避实就虚的意思是：实：实力；就：接近；趋向；虚：空虚；虚弱。原指避开敌人的主力；攻击敌人的薄弱环节。现也指办事先找容易突破的地方着手。或谈论问题回避要害。原作“避实击虚”。出自西汉 刘安《淮南子 要略》：“击危乘势以为资，清静以为常，避实就虚，若驱群羊，此所以言兵也。” 。近义词有：避重就轻、避难就易、声东击西。反义词有：以卵击石、飞蛾投火。英语翻译是：strike where the enemy is weakest and avoid its strongholds。
「避实就虚」词语信息
成语解释实：实力；就：接近；趋向；虚：空虚；虚弱。原指避开敌人的主力；攻击敌人的薄弱环节。现也指办事先找容易突破的地方着手。或谈论问题回避要害。原作“避实击虚”。
成语出处西汉 刘安《淮南子 要略》：“击危乘势以为资，清静以为常，避实就虚，若驱群羊，此所以言兵也。”
成语用法避实就虚连动式；作谓语、宾语、定语；用于军事方面。
用法举例但执笔之际，避实就虚，顾彼忌此，实在气闷。（鲁迅《致台静农》）
成语正音实，不能读作“shì”。
成语辨形避，不能写作“辟”。
成语辨析避实就虚和“避重就轻”；都有回避要害问题的意思；但避实就虚偏重于军事方面；“避重就轻”偏重在言论、责任等方面。
英文翻译strike where the enemy is weakest and avoid its strongholds
俄语翻译уклоняясь от глáвных сил противника，атаковáть егó слáбые местá
其他翻译<法>faire abstractions du problème concret et parler dans le vide