「扬长避短」
扬长避短的意思是：扬；发挥；避：回避；避开。发扬长处；避开短处。出自秦牧《漫记端木蕻良》：“选择这样一个题材来写作，既扬长避短，也施展了抱负。” 。近义词有：避实就虚、取长补短。反义词有：因陋就简、以短击长。英语翻译是：develop the strong points and avoid the weak points。
「扬长避短」词语信息
成语解释扬；发挥；避：回避；避开。发扬长处；避开短处。
成语出处秦牧《漫记端木蕻良》：“选择这样一个题材来写作，既扬长避短，也施展了抱负。”
成语用法扬长避短联合式；作谓语、定语、分句；含褒义。
用法举例《萧山农工商联合企业显示优越性》：“因地制宜，扬长避短。”
成语正音长，不能读作“zhǎnɡ”。
成语辨形避，不能写作“癖”。
成语辨析见“取长补短”（793页）。
英文翻译develop the strong points and avoid the weak points
俄语翻译выявлять сильные стороны и избегáть слáбые стороны
其他翻译<德>seine Stǎrke ausbauen,seine Schwǎchen hintanstellen<法>faire valoir ses points forts et remédier à ses points faibles