「皮里阳秋」

皮里阳秋的意思是：皮里：内在；阳秋：即春秋；因晋简文帝之母名阿春；晋人避讳；改“春秋”为“阳秋”；春秋：即春秋笔法。对人物、事件的褒贬不在表面而在内里。出自南朝 宋 刘义庆《世说新语 赏誉》：“褚季野皮里阳秋，谓其裁中也。” 。近义词有：指桑骂槐、委婉曲折。反义词有：说一不二、心直口快、开门见山。英语翻译是：criticize mentally <criticism kept to oneself> 。