「左右开弓」
左右开弓的意思是：双手都能拉弓射箭。形容双手交替打人耳光；也形容向两边拉开。出自元 白仁甫《梧桐雨》楔子：“臣左右开弓，一十八般武艺，无有不会。” 。近义词有：左宜右有。反义词有：左支右绌。英语翻译是：hit with both hands。
「左右开弓」词语信息
成语解释双手都能拉弓射箭。形容双手交替打人耳光；也形容向两边拉开。
成语出处元 白仁甫《梧桐雨》楔子：“臣左右开弓，一十八般武艺，无有不会。”
近 义 词 左宜右有
反 义 词 左支右绌
成语用法左右开弓主谓式；作谓语、宾语、状语；指同时进行。
用法举例那兴儿真个自己左右开弓，打了自己十几个嘴巴。（清 曹雪芹《红楼梦》第六十七回）
成语辨析左右开弓和“双管齐下”；都有“两方面同时进行”的意思。但左右开弓偏重于指几方面都能进行或“两手都能操作”的意思；“双管齐下”偏重于为了同一目的“两件同时进行”或“采取两种措施”。
英文翻译hit with both hands
俄语翻译нападать с двух сторон <действовать в двух направлениях>
其他翻译<法>se servir successivement de ses deux mains