「说亲道热」

说亲道热的意思是：说亲切热情的话。用来形容只在口头上亲热。出自清·曹雪芹《红楼梦》第76回：“可恨宝姐姐、琴妹妹天天说亲道热。” 。英语翻译是：make warm-hearted remarks <with mild and affectionate words> 。