躲躲闪闪的意思是：躲避闪开，以免遇到某些情况。亦形容遮遮盖盖，支支吾吾，不坦率，不直爽。出自清 李汝珍《镜花缘》第十九回：“三人于是躲躲闪闪，联步而行。一面走著，看那国人都是端方大雅；再看自己，只觉无穷丑态。” 。近义词有：遮遮掩掩。反义词有：堂堂正正。英语翻译是：shifty-eyed <be on the dodge>。
「躲躲闪闪」词语信息
成语解释躲避闪开，以免遇到某些情况。亦形容遮遮盖盖，支支吾吾，不坦率，不直爽。
成语出处清 李汝珍《镜花缘》第十九回：“三人于是躲躲闪闪，联步而行。一面走著，看那国人都是端方大雅；再看自己，只觉无穷丑态。”
成语用法躲躲闪闪作谓语、宾语；指不敢正面面对。
用法举例这一点事，也值得你躲躲闪闪老半天总不肯说。茅盾《霜叶红似二月花》六
英文翻译shifty-eyed <be on the dodge>
俄语翻译изворáчиваться
其他翻译<德>ausweichen <ausweichend>