「笑面老虎」

笑面老虎的意思是：比喻外表善良，心地凶狠的人出自李良杰《人生》：“现在，我算领教到他这微笑的厉害了——简直是笑面老虎。” 。近义词有：笑面虎。英语翻译是：a velvet paw <a fox in lamb&。