「分我杯羹」

分我杯羹的意思是：羹：肉汁。楚、汉相争时，刘邦答项羽的话。比喻从别人那里分享一分利益。出自西汉 司马迁《史记 项羽本纪》：“吾翁即若翁，必欲烹而翁，则幸分我一杯羹。” 。近义词有：分一杯羹。英语翻译是：share a bowl of flesh soup--take a share of the profits or spoils 。