「刮目相看」
刮目相看的意思是：去掉旧的看法；用新眼光看待。出自晋 陈寿《三国志 吴志 吕蒙传》：“遂拜蒙母，结友而别”裴松之注引《江表传》：“士别三日，即更刮目相待。” 。近义词有：另眼相看、另眼看待。反义词有：视同一律。英语翻译是：look at sb. with new eyes。
「刮目相看」词语信息
成语解释去掉旧的看法；用新眼光看待。
成语出处晋 陈寿《三国志 吴志 吕蒙传》：“遂拜蒙母，结友而别”裴松之注引《江表传》：“士别三日，即更刮目相待。”
反 义 词 视同一律
成语用法刮目相看偏正式；作谓语、宾语；用于取得显着成绩。
用法举例世界也刮目相看，东亚病夫居然奋起了，睡狮果然醒了。（朱自清《这一天》）
成语正音相，不能读作“xiànɡ”。
成语辨形刮，不能写作“乱”。
成语辨析“刮目相看”和“拭目以待”；都含有“擦眼睛看”的意思。但“刮目相看”偏重在去掉老印象；重新看待；“拭目以待”偏重在等待着看某种事情的发展。
英文翻译look at sb. with new eyes
俄语翻译по-нóвому смотрéть
其他翻译<德>jn auf einmal mit ganz anderen Augen sehen<法>considérer avec un nouveau point de vue <ne plus reconnaǐtre qui a changé en bien>