马马虎虎的意思是：形容做事不认真；不仔细。出自茅盾《子夜》十二：“单办那八个厂，四十多万也就马马虎虎混得过。” 。近义词有：粗心大意。反义词有：一丝不苟。英语翻译是：caleless <casual; not so bad; so-so>。
「马马虎虎」词语信息
成语解释形容做事不认真；不仔细。
成语出处茅盾《子夜》十二：“单办那八个厂，四十多万也就马马虎虎混得过。”
成语用法马马虎虎联合式；作谓语、定语、状语；含贬义。
用法举例他做什么事都马马虎虎的
成语正音虎，不能读作“hū”。
成语辨形虎，不能写作“虏”。
英文翻译caleless <casual; not so bad; so-so>
俄语翻译разгильдяйничать
其他翻译<德>flüchtig <es geht><法>négligemment <vaille que vaille>