「改弦更张」
改弦更张的意思是：换了琴弦；重新安上。比喻变更方针、计划、办法或态度。更：改换。张：给乐器上弦。出自东汉 班固《汉书 董仲舒传》：“窃譬之琴瑟不调，甚者必解而更张之，乃可鼓也。” 。近义词有：改弦易辙、改邪归正。反义词有：旧调重弹。英语翻译是：cut loose from the past and make a fresh start。
「改弦更张」词语信息
成语解释换了琴弦；重新安上。比喻变更方针、计划、办法或态度。更：改换。张：给乐器上弦。
成语出处东汉 班固《汉书 董仲舒传》：“窃譬之琴瑟不调，甚者必解而更张之，乃可鼓也。”
反 义 词 旧调重弹
成语用法改弦更张连动式；作谓语；用于人。
用法举例不改弦更张，使吏有士君子之行，而欲民生蒙福，教化淳美，犹欲其入而闭之门也。（清 阮葵生《茶余客话》卷七）
成语正音更，不能读作“ɡènɡ”。
成语辨形弦，不能写作“贤”。
成语辨析见“改弦易辙”（331页）。
英文翻译cut loose from the past and make a fresh start
俄语翻译изменить свою позицию
其他翻译<德>den Kurs ǎndern <einen anderen Weg einschlagen><法>changer de politique,de méthode,de conduite <procéder à des réformes>
