「弦外之意」
弦外之意的意思是：弦：乐器上发音的丝线。比喻言外之意；即在话里间接透露；而不是明说出来的意思。出自《南史 范晔传》：“其中体趣，言之不可尽。弦外之意，虚响之音，不知所从而来。” 。近义词有：弦外有音、意在言外、弦外之音。英语翻译是：implication。
「弦外之意」词语信息
成语解释弦：乐器上发音的丝线。比喻言外之意；即在话里间接透露；而不是明说出来的意思。
成语出处《南史 范晔传》：“其中体趣，言之不可尽。弦外之意，虚响之音，不知所从而来。”
成语用法弦外之意偏正式；作主语、宾语；指言外之意。
用法举例(1)对于马先生这番话的弦外之意，在场的人当然是心领神会了。(2)李老师这次找校长谈话，弦外之意是要求调动工作。
成语正音弦，不能读作“xuán”。
成语辨形之，不能写作“知”。
成语辨析弦外之意和“言外之意”意思相同；常常可以通用；但有细微差别。弦外之意以音乐来比喻语言较形象、含蓄；“言外之意”较直率、明确。
英文翻译implication
俄语翻译в словах слышится намёк