灭顶之灾的意思是：灭：淹灭；顶：头顶。像大水淹没了头顶一样的灾难。比喻致命的、毁灭性的灾难。出自《周易 大过》：“过渉灭顶，凶，无咎。” 。近义词有：弥天大祸。反义词有：洪福齐天。英语翻译是：crowning calamity <be swamped in the vast ocean>。
「灭顶之灾」词语信息
成语解释灭：淹灭；顶：头顶。像大水淹没了头顶一样的灾难。比喻致命的、毁灭性的灾难。
成语出处《周易 大过》：“过渉灭顶，凶，无咎。”
成语用法灭顶之灾偏正式；作主语、宾语、定语；比喻毁灭性、致命性的灾难。
用法举例动员了全国的老百姓，就造成了陷敌于灭顶之灾的汪洋大海。（毛泽东《论持久战》）
成语正音灾，不能读作“zhāi”。
英文翻译crowning calamity <be swamped in the vast ocean>
俄语翻译страшная беда