「粉身灰骨」

粉身灰骨的意思是：身体粉碎而死。比喻为了某种目的或遭到什么危险而丧失生命。同“粉身碎骨”。出自唐 张鷟《游仙窟》：“玉馔珍奇，非常厚重，粉身灰骨，不能酬谢。” 。近义词有：粉身碎骨、粉骨碎身。英语翻译是：be dashed to pieces 。