「惹火烧身」
惹火烧身的意思是：惹：招引。比喻自己招灾惹祸害自己。出自明 东鲁古狂生《醉醒石》第三回：“庄上人见典史亲来捉获，不知一件什么天大的事，生怕惹火烧身，连忙把余琳并冯氏，都送将出来。” 。近义词有：招灾惹祸。反义词有：明哲保身。英语翻译是：stir a fire and burn oneselfbring trouble upon oneself。
「惹火烧身」词语信息
成语解释惹：招引。比喻自己招灾惹祸害自己。
成语出处明 东鲁古狂生《醉醒石》第三回：“庄上人见典史亲来捉获，不知一件什么天大的事，生怕惹火烧身，连忙把余琳并冯氏，都送将出来。”
近 义 词 招灾惹祸
反 义 词 明哲保身
成语用法惹火烧身连动式；作谓语、定语；比喻自找麻烦或自找苦吃。
用法举例有意见，我就要提，就算是惹火烧身，我也不怕。
成语正音身，不能读作“sēn”。
成语辨形惹；不能读作“若”。
成语辨析惹火烧身和“招灾惹祸”都有“自身招致灾祸”之义。但惹火烧身偏重于“烧身”；强调招致灾祸的后果；而且从程度上来说要比“招灾惹祸”深。“招灾惹祸”偏重于“招”和“惹”；只强调招来祸患；并不强调招来祸患的结果。
英文翻译stir a fire and burn oneselfbring trouble upon oneself
俄语翻译накликать беду
其他翻译<德>ein Feuer anzünden und sich dabei verbrennen <eigenes Unheil heraufbeschwǒren>