「烧琴煮鹤」
烧琴煮鹤的意思是：拿琴当柴烧，把鹤煮了吃。比喻糟蹋美好的事物。出自宋胡仔《苕溪渔隐丛话前集 西昆体》：“《西清诗话》云：‘《义山杂纂》，品目数十，盖以文滑稽者。其一曰杀风景，谓清泉濯足，花上晒裈，背山起楼，烧琴煮鹤，对花啜茶，松下喝道。’” 。近义词有：焚琴煮鹤、煮鹤烧琴。英语翻译是：offend against good taste 。
「烧琴煮鹤」词语信息
成语解释拿琴当柴烧，把鹤煮了吃。比喻糟蹋美好的事物。
成语出处宋胡仔《苕溪渔隐丛话前集 西昆体》：“《西清诗话》云：‘《义山杂纂》，品目数十，盖以文滑稽者。其一曰杀风景，谓清泉濯足，花上晒裈，背山起楼，烧琴煮鹤，对花啜茶，松下喝道。’”
成语用法烧琴煮鹤作谓语、宾语、定语；指糟蹋好东西。
用法举例也须把温语相商，又何用烧琴煮鹤，躏玉蹂香。清李渔《凰求凤·酸报》
英文翻译offend against good taste