「不解之缘」
不解之缘的意思是：解：解散。不可分开的缘分。比喻不能解脱的联系或关系。出自南朝 梁 萧统《古诗十九首》：“文采双鸳鸯，裁为合欢被；著以长相思，缘以结不解。” 。近义词有：难解难分、唇齿相依、藕断丝连。反义词有：一刀两断。英语翻译是：indissoluble bond <irrevocable commitment>。
「不解之缘」词语信息
成语解释解：解散。不可分开的缘分。比喻不能解脱的联系或关系。
成语出处南朝 梁 萧统《古诗十九首》：“文采双鸳鸯，裁为合欢被；著以长相思，缘以结不解。”
反 义 词 一刀两断
成语用法不解之缘偏正式；作宾语；形容关系密切。
用法举例(1)他从小就和足球结下了不解之缘。(2)他从小就和音乐结下了不解之缘。
成语正音解，不能读作“xiè”。
成语辨形缘，不能写作“椽”。
英文翻译indissoluble bond <irrevocable commitment>
俄语翻译неразрывная связь
