话不投机的意思是：投机：意见相合。指意见或观点看法等不一致；说不到一起。出自元 张国宾《薛仁贵》第三折：“我则怕言无关典，话不投机。” 。近义词有：语不投机。反义词有：一拍即合。英语翻译是：disagreeable <mistime one&。
「话不投机」词语信息
成语解释投机：意见相合。指意见或观点看法等不一致；说不到一起。
成语出处元 张国宾《薛仁贵》第三折：“我则怕言无关典，话不投机。”
成语用法话不投机主谓式；作谓语；形容话说不到一起。
用法举例宝玉听来，话不投机，便靠在桌上睡去。（清 曹雪芹《红楼梦》第一一三回）
成语正音话，不能读作“huá”。
成语辨形投，不能写作“设”。
英文翻译disagreeable <mistime one&
其他翻译<法>conversation se fait désagréable <propos hors de saison>