「自投罗网」
自投罗网的意思是：比喻自己进入圈套。也比喻自己找死或自己上当。出自三国 魏 曹植《野田黄雀行》：“不见篱间雀，见鹞自投罗。” 。近义词有：自取灭亡、自作自受、飞蛾扑火。反义词有：逃之夭夭。英语翻译是：involve oneself。
「自投罗网」词语信息
成语解释比喻自己进入圈套。也比喻自己找死或自己上当。
成语出处三国 魏 曹植《野田黄雀行》：“不见篱间雀，见鹞自投罗。”
反 义 词 逃之夭夭
成语用法自投罗网主谓式；作谓语、定语、宾语；含贬义。
用法举例凤姐故意报怨他失信，贾瑞急的起誓。凤姐因他自投罗网，少不的再寻别计令他知改。（清 曹雪芹《红楼梦》第十二回）
成语辨形网，不能写作“冈”。
成语辨析见“自掘坟墓”（1334页）。
英文翻译involve oneself
俄语翻译лезть самому в петлю <самому сунуть голову в петлю>
其他翻译<德>sich selbst ins ausgespannte Netz werfen <jm ins offene Messer laufen><法>se jeter dans les mailles du filet <se laisser prendre au piège>