「笑面夜叉」

笑面夜叉的意思是：比喻面带笑容而居心狠毒的人。出自宋·陈次升《弹蔡京第三状》：“时人目之为笑面夜叉，天下之所共知也。” 。近义词有：笑面虎。英语翻译是：a wicked person with a hypocritical smile <an outwardly kind but inwardly cruel person> 。