「爬山涉水」

爬山涉水的意思是：形容路途艰辛。出自范金标《怀念敬爱的周总理》：“在作战频繁的长征路上，一年多的时间里周副主席白天和我们一样爬山涉水，栉风沐雨。” 。近义词有：跋山涉水。反义词有：一帆风顺。英语翻译是：make a difficult journey <travel across mountains and rivers> 。