「人无貌相，水无斗量」

人无貌相，水无斗量的意思是：相：估量，评价。指不能以貌取人就像海水不能用斗来量一样出自《慈禧太后演义》第三回：“人无貌相，水无斗量，西子向业浣纱，飞燕曾充婢役，我虽一贫家女，将来或得幸遇，也未可知。” 。近义词有：人不可貌相，海水不可斗量。英语翻译是：The countenance is the title page to the human volume and often mislead the observer. 。