「对症下药」
对症下药的意思是：症：病症；下药：用药。医生针对病人的病情开方用药。比喻针对具体情况；采取具体有效措施。出自宋 朱熹《朱子语类》第41卷：“克己复礼，便是捉得病根，对证下药。” 。近义词有：有的放矢、因地制宜。反义词有：无的放矢、举措失当。英语翻译是：prescribe medicine according to the disease。
「对症下药」词语信息
成语解释症：病症；下药：用药。医生针对病人的病情开方用药。比喻针对具体情况；采取具体有效措施。
成语出处宋 朱熹《朱子语类》第41卷：“克己复礼，便是捉得病根，对证下药。”
成语用法对症下药偏正式；作谓语、定语、状语；含褒义。
用法举例他也许要借这原始的集体的力给后代的散漫和萎靡来个对症下药吧。（朱自清《闻一多先生怎样走着中国文学的道路》）
成语辨形症，不能写作“证”或“正”。
成语辨析对症下药和“有的放矢”；都有“言论、行动有针对性”的意思。但对症下药偏重在针对不同的情况确定措施和办法；“有的放矢”偏重在有目的；有针对性。
英文翻译prescribe medicine according to the disease
俄语翻译прописывать нужное лекáрство
其他翻译<德>die passende Arznei verabreichen<法>prendre des mesurces appropriées <administrer le médicament selon la maladie>
