「针锋相对」
针锋相对的意思是：针锋：针尖。针尖对针尖。比喻双方的意见、观点、策略、行动等尖锐的对立。也比喻在斗争中针对对方的言论、行动等采取相应的行动、措施。出自宋 释道原《景德传灯录》第25卷：“夫一切问答，如针锋相投，无纤毫参差。” 。近义词有：针锋相投。反义词有：逆来顺受。英语翻译是：diamond cut diamond。
「针锋相对」词语信息
成语解释针锋：针尖。针尖对针尖。比喻双方的意见、观点、策略、行动等尖锐的对立。也比喻在斗争中针对对方的言论、行动等采取相应的行动、措施。
成语出处宋 释道原《景德传灯录》第25卷：“夫一切问答，如针锋相投，无纤毫参差。”
近 义 词 针锋相投
反 义 词 逆来顺受
成语用法针锋相对主谓式；作谓语、定语、状语；用于辩论。
用法举例彩云听着唐卿的话来得厉害，句句和自己的话针锋相对，思忖只有答应了再说。（清 曾朴《孽海花》第二十六回）
成语正音相，不能读作“xiànɡ”。
成语辨形针，不能写作“真”。
成语辨析针锋相对与“以牙还牙”有别：针锋相对侧重于形容立场、观点、态度；“以牙还牙”侧重于形容方法、策略、手段。
英文翻译diamond cut diamond
俄语翻译диаметрáльно противоположный <непримиримость>
其他翻译<德>Gleiches mit Gleichem vergelten<法>riposter du tac au tac <rendre coup sur coup>