低声下气的意思是：形容说话时恭顺卑微的样子。出自清 曹雪芹《红楼梦》第95回：“这里只苦了袭人，在宝玉跟前低声下气的伏侍劝慰。” 。近义词有：低三下四。反义词有：不卑不亢。英语翻译是：speak in low voice and low breath; be obsequious。
「低声下气」词语信息
成语解释形容说话时恭顺卑微的样子。
成语出处清 曹雪芹《红楼梦》第95回：“这里只苦了袭人，在宝玉跟前低声下气的伏侍劝慰。”
成语用法低声下气联合式；作谓语、定语、状语；含贬义。
用法举例宝玉背地里拉着他，低声下气，要问黛玉的话，紫娟从没好话回答。（清 曹雪芹《红楼梦》第一００回）
成语辨析同“低三下四”（241页）。
英文翻译speak in low voice and low breath; be obsequious
其他翻译<德>kleinlaut und kriecherisch<法>air humble et soumis
