「头高头低」

头高头低的意思是：形容用秤称东西时，秤杆的一端高一点或低一点，难免稍有出入。出自李存葆《高山下的花环》：“既不像低级说客那样赤裸裸地进行交易，更不像小商贩那样为头高头低去煞费苦心地拨弄秤砣。” 。英语翻译是：slight difference <approximate measure on the scale> 。