「柔情侠骨」

柔情侠骨的意思是：温柔的情态，侠义的性格。出自清·魏秀仁《花月痕》第七回：“只有秋痕韵致天然，虽肌理莹洁，不及我那红卿，而一种柔情侠骨真与红卿一模一样。” 。英语翻译是：a tender heart and a chivalrous spirit 。