「看风驶篷」

看风驶篷的意思是：看：观察，估量；篷：船帆。看风向转动舵柄。比喻跟着情势转变方向，随机应变出自茅盾《子夜》：“傻孩子，这也要问呀！要你自己看风驶篷！” 。近义词有：看风使船、看风使舵、看风使帆。英语翻译是：wait for the cat to jump 。