「意气相投」
意气相投的意思是：意气：志趣和性格。志趣和性格彼此十分投合。出自元 宫大用《范张鸡黍》第三折：“咱意气相投，你知我心忧。” 。近义词有：气味相投、志同道合、情投意合。反义词有：臭味相投、一丘之貉。英语翻译是：be congenial with each other。
「意气相投」词语信息
成语解释意气：志趣和性格。志趣和性格彼此十分投合。
成语出处元 宫大用《范张鸡黍》第三折：“咱意气相投，你知我心忧。”
成语用法意气相投主谓式；作谓语、定语、状语；含褒义。
用法举例丁玲《太阳照在桑干河上》：“老任兄弟，咱们总算意气相投，有什么话还能不向你说？
成语正音相，不能读作“xiànɡ”。
成语辨形相，不能写作“向”。
英文翻译be congenial with each other
俄语翻译сходиться во вкусах
其他翻译<德>von gleichem Temperament sein<法>avoir des goǔts communs <être en sympathie>