「谈笑封侯」

谈笑封侯的意思是：说笑之间就封了侯爵。旧时形容获得功名十分容易。出自唐 杜甫《复愁》诗：“闾阎听小子，谈笑觅封侯。” 。英语翻译是：obtain a high rank easily 。