「传为笑谈」

传为笑谈的意思是：笑谈：笑话；笑料。流传开去成为人们谈笑的资料。出自清 蒲松龄《聊斋志异 嘉平公子》：“公子虽愧恨，犹不知所题，折帖示仆。闻者传为笑谈。” 。近义词有：传为笑柄。英语翻译是：become a subject for ridicule <pass into a proverb> 。