「老气横秋」
老气横秋的意思是：老气：老年的气概；横秋：横亘秋空。形容神态老练严肃。也形容为人死板；缺乏朝气。出自南朝 齐 孔稚珪《北山移文》：“风情张日，霜气横秋。” 。近义词有：老态龙钟。反义词有：老成持重、老当益壮、朝气蓬勃。英语翻译是：lacking in youthful vigour。
「老气横秋」词语信息
成语解释老气：老年的气概；横秋：横亘秋空。形容神态老练严肃。也形容为人死板；缺乏朝气。
成语出处南朝 齐 孔稚珪《北山移文》：“风情张日，霜气横秋。”
近 义 词 老态龙钟
成语用法老气横秋主谓式；作谓语、定语、状语；形容老练而自负的神态。
用法举例众人取笑了一回，见新人老气横秋的那个样子，便纷纷散去。（清 吴趼人《二十年目睹之怪现状》第七十回）
成语正音秋，不能读作“jiū”；横，不能读作“hènɡ”。
成语辨形横，不能写作“璜”。
成语辨析老气横秋和“倚老卖老”都含有“自以为有资格而高大自满”的意思。但老气横秋还可形容青年人没朝气；而“倚老卖老”侧重在“卖老”上面。
英文翻译lacking in youthful vigour
俄语翻译Молод годáми，да стар душой
其他翻译<法>prendre des airs importants <manquer d&