「孽海情天」

孽海情天的意思是：孽：罪孽。罪孽的渊海，情欲的天国。指青年男女深溺于爱情造下的罪孽境界出自清·曹雪芹《红楼梦》第五回：“转过牌坊，便是一座宫门，上面横书着四个大字‘孽海情天’。” 。英语翻译是：the sea of degradation and sentiments 。