「空谷足音」
空谷足音的意思是：谷：山谷。在寂静的山谷中听到脚步声。比喻非常难得的音信或事物。出自庄周《庄子 徐无鬼》：“闻人足音跫然而喜矣。” 。近义词有：稀世之珍、千载难逢、凤毛麟角。反义词有：多如牛毛、门庭若市、比比皆是。英语翻译是：sound of footsteps in a deserted valley…rare; welcome appearance 。
「空谷足音」词语信息
成语解释谷：山谷。在寂静的山谷中听到脚步声。比喻非常难得的音信或事物。
成语出处庄周《庄子 徐无鬼》：“闻人足音跫然而喜矣。”
成语用法空谷足音偏正式；作宾语；形容事物等。
用法举例幸空谷足音，得见君子，机缘难再，千载一时，故忍耻相投。（清 纪昀《阅微草堂笔记》卷十七）
成语正音空，不能读作“ɡònɡ”。
成语辨析空谷足音和“足音跫然”；都可比喻极难得的人。但空谷足音还可比喻音讯和言论；而“足音跫然”仅比喻极难上门的宾客。
英文翻译sound of footsteps in a deserted valley…rare; welcome appearance