坦然自若的意思是：态度安详，一如常态。出自清·曹雪芹《红楼梦》第二十二回：“宝钗原不妄言轻动，便此时亦是坦然自若。”? 。近义词有：镇定自若。反义词有：忸忸怩怩。英语翻译是：in a state of peaceful expose <be completely at ease>。
「坦然自若」词语信息
成语解释态度安详，一如常态。
成语出处清·曹雪芹《红楼梦》第二十二回：“宝钗原不妄言轻动，便此时亦是坦然自若。”?
成语用法坦然自若作谓语、定语；指人的神情。
用法举例这时的小锁柱，尽管手中平端着匣子枪，匣枪张着大机头，可是，他的脸上，却是一派坦然自若的神色。郭澄清《大刀记》第七章
英文翻译in a state of peaceful expose <be completely at ease>
其他翻译<德>seine Gemütsruhe bewahren <ruhig und beherrscht sein>