「坦腹东床」

坦腹东床的意思是：旧作女婿的美称。出自南朝宋·刘义庆《世说新语·雅量》：“王家诸郎，亦皆可嘉，闻来觅婿，或自矜持，唯有一郎在东床上，坦腹卧，如不闻。” 。近义词有：东床坦腹、乘龙快婿。英语翻译是：be a worthy son-in-law of somebody 。