「翻山涉水」

翻山涉水的意思是：山：山岭；涉：趟水；水：大河。翻山越岭，趟水过河。形容路途奔波之苦出自王愿坚《粮食的故事》：“可是这会，红军就要和我们分手了，他们要翻山涉水地远征了……” 。近义词有：翻山越水、跋山涉水。英语翻译是：up hill and dale 。