「千依万顺」
千依万顺的意思是：形容非常顺从。同“千依百顺”。出自明 董说《西游补》第六回：“忽有一对侍儿跪在面前，请大王娘娘赴宴，行者暗想道：‘我还不要千依万顺。’” 。近义词有：百依百顺。英语翻译是：listen to somebody and be willing to do anything he wishes 。
「千依万顺」词语信息
成语解释形容非常顺从。同“千依百顺”。
成语出处明 董说《西游补》第六回：“忽有一对侍儿跪在面前，请大王娘娘赴宴，行者暗想道：‘我还不要千依万顺。’”
近 义 词 百依百顺
成语用法千依万顺作谓语、定语、状语、宾语；用于处世。
用法举例第三，但是潘侯爷来了，不论什么客人在房间里头，都要让他。沉二宝如何不肯？千依万顺，满口应承。清 张春帆《九尾龟》第一百六十七回
英文翻译listen to somebody and be willing to do anything he wishes