「畏首畏尾」
畏首畏尾的意思是：比喻作事胆子小；顾虑多。畏：畏惧；害怕。出自先秦 左丘明《左传 文公十七年》：“古人有言云：‘畏首畏尾，身其余几？’” 。近义词有：瞻前顾后、左顾右盼。反义词有：无所畏惧、当机立断。英语翻译是：be overcautious。
「畏首畏尾」词语信息
成语解释比喻作事胆子小；顾虑多。畏：畏惧；害怕。
成语出处先秦 左丘明《左传 文公十七年》：“古人有言云：‘畏首畏尾，身其余几？’”
成语用法畏首畏尾联合式；作谓语、定语；含贬义。
用法举例妹子平日但凡遇见吃酒行令，最是高兴，从不畏首畏尾。（清 李汝珍《镜花缘》第八十四回）
成语正音首，不能读作“sǒu”。
成语辨形畏，不能写作“为”。
成语辨析畏首畏尾和“瞻前顾后”；都有“顾虑重重”的意思。但畏首畏尾重在胆小怕事；“瞻前顾后”重在犹豫不定；并可用来形容考虑周密；办事谨慎。
英文翻译be overcautious
俄语翻译бояться всех и вся <всего бояться>
其他翻译<德>übervorsichtig <zu viel Bedenken haben>