「密针细缕」

密针细缕的意思是：缕：线。缝制得十分细密。比喻考虑事情极为周到出自茅盾《夜读偶记》：“曹雪芹的这种密针细缕、曲曲折折表达出来的向前看的态度，在后四十回中却被高鹗发挥为相反的一面。” 。近义词有：细针密缕、密针细线。反义词有：粗心大意、粗枝大叶。英语翻译是：in fine, close stitches 。