「土崩瓦解」
土崩瓦解的意思是：像土块散开；瓦片破碎一样。形容彻底崩溃；不可收拾。出自东汉 班固《秦纪论》：“秦之积弱，天下土崩瓦解。” 。近义词有：分崩离析、四分五裂。反义词有：坚如磐石、安如泰山。英语翻译是：break up。
「土崩瓦解」词语信息
成语解释像土块散开；瓦片破碎一样。形容彻底崩溃；不可收拾。
成语出处东汉 班固《秦纪论》：“秦之积弱，天下土崩瓦解。”
成语用法土崩瓦解联合式；作谓语、定语、补语；含贬义。
用法举例逊督促诸军四面蹙之，土崩瓦解，死者万数。（清 平步青《霞外捃屑》卷七）
成语正音解，不能读作“jiè”或“xiè”。
成语辨析土崩瓦解和“分崩离析”都有“分裂、瓦解、崩溃”之意。土崩瓦解指彻底崩溃；含有比喻色彩；而“分崩离析”指人员分散；不能团结在一起。
英文翻译break up
俄语翻译полный развáл <рассыпаться в прах>
其他翻译<德>in allen Fugen krachen <zusammenbrechen><法>écroulement <se dissoudre>