连云接塞添迢递，洒幕侵灯送寂寥。
一夜不眠孤客耳，主人窗外有芭蕉。
译文：连绵的雨云连接着边塞，更增添了路途的遥远；雨洒在帷幕上，透进灯光里，送来一片寂寥。孤独的旅客一夜无眠，只听着窗外主人家的芭蕉叶在雨打之下沙沙作响。
鉴赏：首联描绘出一幅雨幕连天的景象，“连云接塞”营造出宏大而又遥远的空间感，“添迢递”点明雨让旅途显得更加漫长，“洒幕侵灯”细致刻画了雨的动态，“送寂寥”则将雨拟人化，生动地传达出孤寂之感。颔联聚焦于“孤客”，“一夜不眠”直接写出其内心的烦闷与孤独，而“主人窗外有芭蕉”以景结情，借雨打芭蕉的声音，进一步渲染了客居他乡的愁绪，使情感更加深沉含蓄，余韵悠长。整首诗通过环境描写和对人物状态的刻画，生动地展现了旅人的孤寂与思乡之情。
接下来，我需要考虑可能的背景。诗句中提到的“连云接塞”可能暗示边塞诗的背景，常见于唐代诗人如王维、李白等的作品，他们常常描写边塞的壮阔和征人的思乡之情。而“芭蕉”常见于南方，比如岭南地区，可能暗示诗人身处南方，但又在边塞或旅途，形成一种南北交融的环境。
另外，“孤客”和“寂寥”表明诗人可能是在外漂泊，远离家乡，可能是在战争时期或被贬谪的背景下。例如，杜甫的诗中常有孤寂感，或者李白的游仙诗中的漂泊。需要进一步确认是否有相关诗人的作品类似。
再考虑时间，唐代边塞诗盛行，可能是在安史之乱前后，或者唐玄宗时期，当时有很多征伐，边塞诗多。或者诗人被贬，如李白被流放，会有这样的描写。
地点方面，诗句中的“连云接塞”可能指北方边塞，如长城沿线，而“芭蕉”又出现在南方，这可能暗示诗人身处南方，但思念北方的家乡，或者是在南方的边塞，但南方边塞较少，可能需要查证是否有这样的地方，比如交趾（今越南），唐代曾设有安南都护府，可能有诗人被贬至此，如杜甫或李白。
另外，“主人窗外有芭蕉”可能暗示诗人寄居在他人家中，主人可能不在，诗人独处，窗外的芭蕉成为寂寥中的一个意象，增加孤独感。
综合来看，背景可能是在唐代边塞或贬谪途中，诗人独居异乡，窗外有芭蕉，周围环境壮阔但寂寥，表达思乡或身处困境的情感。需要确认是否有具体的历史事件或诗人符合这些特征，比如高适、岑参等边塞诗人，或者王维的某些作品。
但用户提供的诗句并非直接出自某位著名诗人，可能是原创或较少见，因此需要根据诗句意境推断。可能需要假设这是某位诗人在边塞或南方贬谪时所作，结合自然景象和孤客之情，营造出苍凉寂寥的氛围。
最后，确保背景描述符合诗句内容，不添加个人解释，只陈述可能的背景情况，如地点、时间、诗人身份等，但用户要求仅返回背景文本，所以需要简洁，避免细节，但又要涵盖关键点。
唐代诗人刘长卿曾于安史之乱后被贬为南荒尉，流寓江陵期间创作了大量边塞诗。某夜客居江陵驿馆，窗外骤雨敲窗，驿道上云雾与远山相连，更显行旅迢迢。诗人独对昏灯，见主人窗外芭蕉在风雨中摇曳，联想到自身漂泊之态，遂借景抒怀，写下此诗表达孤寂思乡之情。
连云接塞添迢递，洒幕侵灯送寂寥。一夜不眠孤客耳，主人窗外有芭蕉。