洁野凝晨曜,装墀带夕晖。集条分树玉,拂浪影泉玑。
色洒妆台粉,花飘绮席衣。入扇萦离匣,点素皎残机。
###译文
清晨的阳光照耀下,原野一片洁白;傍晚的余晖中,台阶好似被装扮过一般。雪花聚集在枝条上,仿佛给树木缀满了美玉;飘落在波浪上,如珍珠般在泉水中闪烁光影。雪色洒落在梳妆台的香粉上,花瓣似的雪花飘落在华丽的席面和衣裳上。雪花飘入扇子,仿佛是从匣中萦绕而出;点落在白色的织布机上,让残机显得更加皎洁。
###鉴赏
此诗描绘了雪的美丽景象,展现出雪的灵动与纯洁。首联“洁野凝晨曜,装墀带夕晖”,从时间跨度上,描绘了雪在清晨阳光和傍晚余晖中的不同景致,“洁”“装”二字赋予雪以主动装点世界的动态感,营造出一种纯净而华美的氛围。颔联“集条分树玉,拂浪影泉玑”,运用比喻,将雪比作玉和玑,形象地写出雪落在树枝上如玉树琼枝,飘落在波浪上如泉中珍珠闪烁的奇幻之美。颈联“色洒妆台粉,花飘绮席衣”,从生活场景入手,细腻地描绘了雪落在妆台和绮席上的画面,增添了几分生活气息和美感。尾联“入扇萦离匣,点素皎残机”,进一步刻画雪的轻盈与灵动,雪飘入扇中如从匣中萦绕而出,点落在素色的织布机上,使残机更显皎洁,给人以清幽雅致之感。整首诗语言优美,意象丰富,通过多角度描写雪,展现了雪的独特魅力和诗人对雪的喜爱之情。
大都城外晨光初现,苍野沐浴在金色朝阳里,城墙砖石反射着傍晚最后一缕斜晖。宫苑中垂柳拂过交错的枝条如琼瑶碎玉,池塘水面荡漾着水光映照眼帘似明珠流转。
宫女们晨起对铜镜梳妆,胭脂水粉被阳光折射出斑斓色彩;燕燕于归的公主着绣花繁复的帐帷衣裳,花瓣点缀的丝绸裙摆在微风中轻颤生光。备好的纨扇静静收藏在檀木匣中,织布机上还留有未完成的雪白绢帛,只待圣旨到来的佳音。
洁野凝晨曜,装墀带夕晖。集条分树玉,拂浪影泉玑。色洒妆台粉,花飘绮席衣。入扇萦离匣,点素皎残机。