俗间尘外境，郭内宅中亭。或有人家创，还无莲幕馨。
石曾湖岸见，琴误岳楼听。来客频频说，终须作画屏。
###逐句翻译
-俗间尘外境，郭内宅中亭：在这尘世之间，却有一处仿若超脱尘世的景致，那是城郭内宅院里的小亭子。
-或有人家创，还无莲幕馨：也许是某户人家建造的，只是还没有那高雅的帷幕（“莲幕”可理解为有文采、高雅的帷幕之类）所散发的那种雅致氛围。
-石曾湖岸见，琴误岳楼听：那石头曾在湖岸边见过（感觉这石头有湖岸石头的神韵），（在这里听到的）琴音仿佛让人误以为是在那高山（岳楼可理解为高山上的楼阁）之上听到的。
-来客频频说，终须作画屏：来访的客人常常说起（这个亭子），最后（觉得）一定要把它画成画屏（把这美景留存）。
###词句鉴赏
-**“俗间尘外境”**：“尘外境”很精妙。“尘外”就是尘世之外，在“俗间”说有“尘外境”，有一种反差的美感。就好像在很平常、很世俗的地方，突然出现了一个超凡脱俗的地方，一下子就勾起人的好奇和向往，让读者能感受到这个亭子的独特。
-**“琴误岳楼听”**：“误”字用得好。本来是在宅中亭听到琴音，却“误”以为是在岳楼（高山楼阁）听到。这是一种通感（就是把不同的感觉联系起来，比如这里把听觉和想象中的空间感觉联系起来）。通过这个“误”字，让琴音有了一种高远、空灵的感觉，仿佛这琴音有了高山流水般的意境，让读者能感受到琴音的美妙和亭子环境给人的那种如临仙境的错觉。
-**“终须作画屏”**：这句话很有画面感。来客频频说这个亭子，最后觉得要画成画屏。这说明这个亭子的美得到了大家的认可，有一种大家都觉得这么美的景致应该留存下来的情感。就好像我们生活中遇到特别美的风景，也会想拍照留念一样，这里用“作画屏”这种更文雅的方式表现，让读者能感受到对这个亭子美景的珍视。
接下来“或有人家创，还无莲幕馨。”这里“莲幕”可能指荷花的帘幕，或者比喻高雅的环境，但“无莲幕馨”可能暗示这里缺少这种高雅，或者刚建成，还没有那种馨香。
第三句“石曾湖岸见，琴误岳楼听。”这里提到湖岸的石头和岳楼的琴声，可能是在描述自然景观和人文活动的结合，琴声可能有误，或者被误听，可能暗示某种遗憾或错误。
最后“来客频频说，终须作画屏。”客人经常来这里谈论，最终需要将这里作为画屏，可能意味着这里景色优美，值得被画下来，或者成为艺术的一部分。
综合来看，这首诗可能描绘的是一个位于城内但环境幽静的庭院，可能刚建成，周围有湖和岳楼，有自然景观和琴声，但可能尚未完全展现出高雅的氛围，而游客常来，最终将这里视为艺术创作的灵感。可能的背景是诗人或主人在描述自己的居所，或者是在一个新建的园林中，结合自然与人文，但还在完善中，需要通过艺术来呈现其美。
需要确保不加入任何解释，只返回背景文本。可能的背景是：诗人隐居于城中一隅的庭院，周围有湖石与楼阁，常有琴声飘荡，虽有人家居住却未完全展现高雅之气，来访者屡次赞叹，终将其景致绘作画屏，以传后世。
诗人隐居于城中一隅的庭院，周围有湖石与楼阁，常有琴声飘荡，虽有人家居住却未完全展现高雅之气，来访者屡次赞叹，终将其景致绘作画屏，以传后世。
俗间尘外境，郭内宅中亭。或有人家创，还无莲幕馨。石曾湖岸见，琴误岳楼听。来客频频说，终须作画屏。